-
1 траловая доска
1) Naval: trail board2) Fishery: otter board, otter door, trawl door3) Marine science: trawl board4) Fisheries: trawl doors -
2 распорная доска
1) Naval: otter board (на рыболовном траулере)2) Engineering: otter board (трала), toggle (щековой дробилки)3) Forestry: space plate4) Metallurgy: split toggle (щёковой дробилки)5) Fishery: otter door, trawl board, trawl door -
3 rastra
f.1 sled or sledge (de transporte), a carriage without wheels.2 the act of dragging along.3 anything hanging and dragging about a person.4 a track or mark left on the ground.5 harrow, rake, dredge.6 string of dried fruit.7 trawl (de pesca).8 train, the result of some action which brings damage or inconvenience (consecuencia).9 prostitute (puta). (Mexico)pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: rastrar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: rastrar.* * *1 (rastro) trail, track2 (grada) harrow3 (sarta) string4 (para pescar) trawl, trawl net\* * *SF1) (Agr) (=rastrillo) rake; (=grada) harrow2)a rastras: tuvo que sacar al niño a rastras de la juguetería — she had to drag the child out of the toyshop
con un sueldo tan bajo siempre vamos a rastras — with such a low salary we're always struggling (along)
3) (Pesca) trawl4) [para transportar] trolley ( for moving heavy objects), cart (EEUU)5) (=ristra) string6) (=huella) trail, track8) † (=consecuencia) unpleasant consequence, disagreeable result; (=castigo) punishment* * *1)a) (Agr) harrowb) ( ristra) stringc) ( cinturón de gaucho) wide belt ( decorated with silver coins)2)a rastras — (loc adv)
* * *1)a) (Agr) harrowb) ( ristra) stringc) ( cinturón de gaucho) wide belt ( decorated with silver coins)2)a rastras — (loc adv)
* * *A1 ( Agr) harrow2 (ristra) stringuna rastra de ajos a string of garlic3 (cinturón de gaucho) wide belt ( decorated with silver coins)Ba rastras ( loc adv): venía de la compra con el carrito a rastras she was coming back from the store pulling her shopping cart ( AmE) o ( BrE) trolley behind herhay que llevarlo a rastras al colegio you have to drag him to schoolsiempre va a todas partes con los niños a rastras she always has the children in tow wherever she goesno andes a rastras que te vas a ensuciar la ropa don't crawl around or you'll get your clothes dirtyaún lleva dos asignaturas del curso pasado a rastras she still has to pass two subjects from last year* * *
rastra:
fue a rastras hasta la puerta she dragged herself to the door
* * *rastra nf[azada] hoe; [grada] harrow2. [ristra] = string of dried fruit3. RP [de cinturón] = decorative buckle of a gaucho's belt* * *f:entrar a rastras drag o.s. in, crawl in;llevar a rastras drag, drag along;sacar a alguien a rastras drag s.o. out* * *rastra nf1) : harrow2)a rastras : by dragging, unwillingly* * *rastra n
См. также в других словарях:
trawl door — otter board (a large, heavy, flat piece of wood and metal on each side of the mouth of an otter trawl; the boards plane or shear through the water and keep the net mouth open) … Dictionary of ichthyology
door — 1) the entrance to a fish trap 2) a large, steel or alloy, door shaped structure attached to the wire in front of a net (such as a trawl) to spread the net open by hydrodynamic action … Dictionary of ichthyology
door legs — backstrop (a short wire or chain system between the otter board and bridle on an otter trawl. Also called backboard becket, backstrop, board bridle, board leg, board strop, door strop and sling) … Dictionary of ichthyology
door strop — backstrop (a short wire or chain system between the otter board and bridle on an otter trawl. Also called backboard becket, backstrop, board bridle, board leg, board strop, door legs and sling) … Dictionary of ichthyology
door sling ring — backstrop link (a triangular steel link with rounded corners on the back of a trawl s otter board. The backstrop is attached here. Also called board link, shearboard link and VD link) … Dictionary of ichthyology
otter board — 1) a large, heavy, flat piece of wood and metal on each side of the mouth of an otter trawl; the boards plane or shear through the water and keep the net mouth open. Also called otter door, trawl door, trawl board. The term is also used for any… … Dictionary of ichthyology
Траловая доска — Трал с траловыми досками Траловая доска (Otterboard, Trawl door) устройство, предназначенное для раскрытия устья … Википедия
Bycatch — are species caught in a fishery while it is intended to catch another species or reproductively immature juveniles of the target species. The OECD (1997) defines bycatch as total fishing mortality excluding that accounted directly by the retained … Wikipedia
conservation — conservational, adj. /kon seuhr vay sheuhn/, n. 1. the act of conserving; prevention of injury, decay, waste, or loss; preservation: conservation of wildlife; conservation of human rights. 2. official supervision of rivers, forests, and other… … Universalium
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
